Сумерки is love

Хелен, не обижайся)) Мне просто было интересно смогу ли я красиво перевести(не зря же учусь на переводчика уже последний курс). У тебя просто там есть неточности. Я их немного подправила) И там, где про Италию закрашено попробовала разобрать)

Роза, благодарю)

Ммм, английский... Мне кажеться эта помешанность передалась мне от Кэт... и Кейт...

Гость

Цитата :: Хелен, не обижайся)) Мне просто было интересно смогу ли я красиво перевести(не зря же учусь на переводчика уже последний курс)

Та не обижаюсь....Я тоже учусь на переводчика))))Правда курс первый...И специализация - англ. и пол. языки.....

Вот видите...видно одна я такая, не на перевожчика и незнаю английский Smile

Гость

Ничего)))выучишь)))а если нет ---- заставим Сумерки is love - Страница 19 Icon_twisted

Хех, а Кэт тоже на переводчика собирается, вместе с Кейт... А я на юриста...

Рози, да ладно) Зато ты.. математику знаешь(?))

Ага, а какже Smile

Меня в институте, в специальнцю группу отпрвили...как говорится, начинаем с начала, мы там как самые отсталые в английском. Просто у нас в школе подхода к нему нормального небыло...то учитель еще та ***, то припадает... типа, прочитали перевели со славарем и рады стораться. Но впринцыпи мне в моей профессии, английский на втором месте стоит, поэтому я сильно и ненапрягаюсь, хотя понимаю что он нужен. Smile

Ну Эми, математика не так важна в Европе и вообще везде, как знание английского Smile

Эх.. Я знаю его на уровне плохо-средне Smile

А, я хуже некуда Smile

Я вот не разобрал на картинках, кто есть кто...
Спасибо за переведённую биографию Карлайла, и Крисс и Алекс)

Я тоже не на переводчика, но оепраторы в программировании все на английском, так что приходится его учить)
Я с ужасом понимаю, что английский-то в моей голове лучше сохранился нежели немецкий...
Роза, а чего это в Европе не важна математика? Важна и ещё как. Не все же европейцы юристы и переводчики? Технарей всегда и везде до фига. Это просто девочкам в Европе действительно не нужна она в таком количестве Very Happy

Да, вполне возможно. Smile

Девченки, а я ведь тоже учусь на переводчика, последний курс!!!!!!Англ и немецкий))))Поедем вместе на премьеру фильма!)))) Very Happy

Не, ну вообще....одни переводчики собрались Smile

Вот будет весело, устроить встречу "участников Хогвартса", будет как встреча выпускников Smile

А что, Роза, это мысль, мы бы сьехались с разных стран, прикинь!!!!!

Вот и я отомже Smile

Все отовсюду, приехали, увидели бы друг друга Smile

Вот я бы была токо за, токо бабла надо бы накопить на такую поездку)))

Во-во! Как только денег накопим, сразу все и договоримся, где встретимся Very Happy

Мечтать не вредно, вредно не мечтать! Smile

Ага, и еще бы мне пару лет Smile

Пока сучебой разберусь... и к сожелению предки.... вот они для меня самая огромная катострофа Smile

Поэтому развечно через пару лет Smile

Роза, а кто сказал, что завтра?
Всем несколько лет требуется)
У всех учёба, а у некоторых ещё в школе.

Во встреча будет!!))))

Не говори! Very Happy

Джим, я начну сейчас плакать, какой ужас. И ты понимаешь о чём я.
Эх.. Я бы хоть сейчас поехала, только больно мелкая для таких поездок да и паспорта у меня нет, чтобы заграницу ехать, а надо сделать.. Эх..

Знаете ли вы, что обозначают имена героев Сумеречной Саги? 10 июля, 12:39

Смотрите ниже список имен и скажите, что вы думаете по этому поводу.

Белла (Изабелла) – красивая

Вампиры-вегетарианцы:

Эдвард – богатый/святой охранник
Элис – честность, благородство
Джаспер – хранитель сокровищ
Розали – от слова «роза»
Эммет – сильный
Карлайл – из защищённой башни, из обнесённого стеной города
Эсми – уважаемая или любимая

Вервольфы
Джейкоб – поработитель/тот, кто вытесняет, или божья защита
Джаред – снижение
Пол – маленький или незнатный
Сэм – ребёнок Солнца; яркое солнце
Эмбри – (значение имени не найдено)
Квил - (значение имени не найдено)

Вольтури
Аро - (значение имени не найдено)
Джейн – милосердная
Алек – защитник мужчин
Кайус – радующий
Маркус – воинственный
Хейди – благородный человек
Феликс – счастливый, успешный
Диметрий – любовник земли
Джанна – божья благодать

Другие вампиры
Лоран – оттуда, где растут лавровые деревья
Виктория – победа
Джеймс - завоеватель

Как вы считаете, значения имён соответствуют их обладателям?